365bet外围网站_365bet手机下载_365bet体育在线投县法院“车载法庭”便民群众
时间: 2016/12/15 16:39:03
本网讯（通讯员 琪麦）近年来，酒泉市365bet外围网站_365bet手机下载_365bet体育在线投县法院积极培养蒙、汉兼通的双语法官，开通“蒙汉双语诉讼服务”窗口。蒙汉双语法官向当事人提供熟悉的蒙古语司法服务、消除语言障碍、确保诉讼活动的顺利进行，更取得良好的社会效果和法律效果，深得当地蒙古族群众的欢迎。
近日，双语法官额尔登图利用巡回法庭车去往离县城30公里处的牧民琪某某家去审理一起离婚纠纷，此案双方当事人均为蒙古族亦长期生活在牧区，即时牧民最繁忙时节，不方便及时参与本案的审理。
本案审理全程以蒙古语来答辩，并用蒙语解释法律关系、交代诉讼权利义务等相关法律问题使当事人易懂也为办案人员省事。蒙语诉讼除了给当地的蒙古族群众带来便利，也大大提高了法院工作的办事效率。
经本庭调解双方当事人达成协议，尽到原告的诉讼请求。本案当时人琪某某说：“牧民要是用汉语说，你说三个字我可能听懂一个字，另外两个字就听不懂了，但是法院的法官用蒙语和他们沟通，他们就全能理解了，知道说什么了，特别方便。”这不仅方便群众参与诉讼、消除语言障碍、确保诉讼活动的顺利进行，更取得良好的社会法律效果。（酒泉市365bet外围网站_365bet手机下载_365bet体育在线投县法院供稿）
来源：365bet外围网站_365bet手机下载_365bet体育在线投长安网
责任编辑：李彩霞