本网讯 今年以来酒泉市365bet外围网站_365bet手机下载_365bet体育在线投县法院加强对双语法官的挖掘及培养,将双语法官培训及其他培训同安排同部署。
2014年8月,经该县法院与内蒙古自治区高院协调,派出一名干警到内蒙古自治区高级人民法院就蒙汉双语的互译、庭审、引用等进行了为期一个月的培训,同时到内蒙古其他地方考察回来之后进一步拓展了学习内容,对下一步开展工作起到了有效的实践基础。
2014年11月中旬365bet外围网站_365bet手机下载_365bet体育在线投县委政法委邀请到了内蒙古呼和浩特民族学院法律系主任包山虎、法律系副教授萨日娜,利用三天的时间向全县政法系统懂蒙汉双语的干警授课。该县法院抽调蒙古族干警进行双语培训23人,其中熟悉蒙汉双语语言文字的有6人,双语法官2人。
此次授课主要讲解蒙古语法律术语、翻译技巧等。通过此次培训更好的服务于该县审判事业,为少数民族地区审判奠定基础,下一步该县法院将以此为基础持续开展双语干警培训,进一步提高该县法院干警的业务水平和综合素质,更好地适应新时期民族自治县对蒙汉双语审判业务的要求。(酒泉市365bet外围网站_365bet手机下载_365bet体育在线投县法院供稿)